Inscription et paiement / Subscription and payment

English

Français

Pour vous inscrire à un cours chez Canton Swing, vous devez remplir le formulaire d’adhésion et effectuer le paiement. Le formulaire d’adhésion se trouve à l’adresse suivante : https://forms.gle/RfLXx6EmUi6otBkt8

Vous pouvez payer via e-transfer Interac à admin@cantonswing.com. Dans ce cas, veuillez mentionner le cours, la date de début et le nom de la ou des personnes à inscrire. Vous pouvez payer en argent comptant sur place. Vous pouvez payer par carte de débit ou de crédit sur place.

Pour les cours de 6 semaines, le nombre de participant•e•s devra être minimalement de 6 personnes. Le maximum est de 25 personnes. Les cours sont ouverts à des personnes de tout âge.

Rabais applicables

Un rabais de 5 $ (taxes incluses – soit 4,35 $ +tx) sera appliqué sur les cours de 6 semaines pour les abonnements avec partenaire. Veuillez indiquer le nom de votre partenaire au moment de vous inscrire. Votre partenaire doit choisir un rôle différent du vôtre, ou choisir le rôle polyvalent ou sans préférence.

Si vous suivez un même cours de 6 semaines pour la deuxième fois ou plus, vous aurez 20% de rabais. Vous pouvez suivre le même cours dans un rôle différent, et ce rabais sera applicable. Il n’est cependant pas possible de combiner ce rabais avec un autre rabais.

Exemple : Alice et Bob s’inscrivent au cours Swing 1. Les deux s’inscrivent en tant que partenaires. Alice choisit le rôle polyvalent, mais Bob préfère être seulement guide. (leader) Le cours de Swing 1 est à 150 $. Or, les deux auront chacun•e 5 $ de rabais pour chaque cours car ils s’inscrivent avec partenaire. Le total pour chacun•e sera donc de 145$ au lieu de 150$.

Rôle

Veuillez indiquer votre rôle de préférence (leader, follower, polyvalent, sans préférence) au moment de l’inscription. Un rôle polyvalent implique que vous aurez la chance de jouer les deux rôle tour à tour !

Politique d’annulation

Un cours de 6 semaines sera annulé s’il n’y a pas suffisamment d’inscriptions la veille du cours à 18h00. En cas d’annulation due à une nombre insuffisant d’inscriptions, ou due à des restrictions gouvernementales, les cours annulés seront remboursés au prorata. Il n’y a pas de date limite pour s’inscrire à un cours, mais si le maximum de participant•e•s est atteint, la priorité ira aux personnes qui ont payé en premier.

Nos cours ne sont pas garantis. Si vous n’êtes pas satisfait•e et souhaitez cesser de participer à un cours, aucun remboursement ne sera effectué. Si vous devez manquer un cours pour toute raison, vous pourrez en reprendre un autre de la même série à un autre moment. Par exemple : si vous manquez le troisième cours de Swing 1 car vous avez une activité professionnelle ce soir-là, vous pourrez reprendre un cours la prochaine fois que se donnera un troisième cours de Swing 1. Par exemple, vous pourriez reprendre le dernier cours de Swing 1 quelques mois plus tard.

Reconnaissance et acceptation des risques

Pour participer à un cours sur plusieurs semaines chez Canton Swing, il est obligatoire de remplir et signer un formulaires de reconnaissance et d’acceptation des risques. (en PDF) Ce formulaire peut être rempli sur place et sera disponible au début des cours.

English

In short: to subscribe to a course at Canton Swing, please fill up the form at the following address: https://forms.gle/RfLXx6EmUi6otBkt8

For the payment options: you can pay by cash, or via an Interac e-transfer to admin@cantonswing.com. We also accept debit and credit cards.

We offer a 5$ discount (tax included) if you register for a 6-week course with a partner. If you take the same 6-week course again, you get 20% off on the price! (but this rebate cannot be combined with another one) If you miss any class, for any reason, you can take the same class the next time we give it. For example, if you miss the third class of Swing 1, you can get in the third class of Swing 1 for free when we give it again a few months later.